• Приглашаем посетить наш сайт
    Пастернак (pasternak.niv.ru)
  • Приношение грациям

    ПРИНОШЕНИЕ ГРАЦИЯМ

    Любезные душе чувствительной и нежной,
    Богини дружества, 1 утехи безмятежной!
    Вы, кои в томну грудь — под мраком черных туч
    Ужасныя грозы, носящейся над нами
    В юдоли жизни сей, — лиете светлый луч
    От взора своего и белыми руками,
    С улыбкой на устах, сушите реки слез,
    Текущие из глаз, печалью отягченных!
    Богини кроткие, любимицы небес,
    Подруги нежных муз и всех красот нетленных!
    Вы, кои в миртовых и розовых венках,
    Обнявшись, ходите по рощам и долинам,
    По бархатным лугам, фиалкам и ясминам,
    Цветущий образ свой являете в ручьях,
    Приветствуете нимф, в источниках живущих,
    И мирных пастухов, красу весны поющих!
    О вы, которых вся земля боготворит
    И счастливый мудрец и дикий свято чтит;
    Которым вместо жертв и вместо фимиама
    Приносятся сердца; которым вместо храма
    Пространный служит мир; без коих красота
    Не может нас пленять, и самая Природа
    Была бы без души, печальна и пуста;
    Без коих жизнь мертва, не сладостна свобода,
    Не ясен солнца свет и сердцу нет отрад;

    Искусною рукой на мраморе представил2
    И новый Теокрит3 на стройной лире славил!
    Богини милые! благословите сей
    Свободный плод моих часов уединенных,
    Природе, тишине и музам посвященных!
    Вручаю вам его, сей дар души моей.
    С улыбкою любви, небесные, примите,
    Что вам дарит любовь; улыбкой освятите
    Сплетенный мной венок из белых тубероз,
    Из свежих ландышей, из юных алых роз:
    Для вас одних сплетен он чистою рукою.
    Но, ах! на нем слеза... Простите мне ее:
    Я друга потерял! .. Пред вами ль грусть сокрою,
    Прискорбие души, уныние мое?
    Ах, нет! от вас я жду, любезных, утешенья,
    Луча во мрачности и в горе услажденья!..
    Примите малый дар — клянуся вас любить,
    Богини милые, доколе буду жить!

    3 июня 1793

    Примечания

    «Аглая», 1794, кн. 1, с. 3. Печ. по альм. «Аглая», 1796, кн. 1, с. 3. В собр. соч. не включалось.

    Которых прелести  божественный Сократ Искусною рукой на мраморе представил. Сократ (469—399 гг. до н. э.) — греческий философ, сын скульптора Софониска, в молодости обучавшийся искусству ваяния. Ему приписывалось создание скульптуры трех граций.

    Я друга потерял. «Итак, его уж нет! — Одному мне известно, чего я в нем лишился, и сердце мое долго, долго не привыкнет к своей потере» («Письма Карамзина к Дмитриеву», с. 34).

    1

    2 Известно, что Сократ изваял образ граций.

    3 Геснер.

    Раздел сайта: