О Россiйскомъ Посольстве въ Японiю
Въ прошедшемъ году Вестника было упомянуто о морской экспедицiи, приготовляемой въ Петербурге и любопытной не только для Россiи, но и для всей Европы: ибо предметъ ея не ограничивается успехами нашей торговли, но касается и до Наукъ, до блага человечества и распространенiя выгодъ гражданственности между народами дикими. Сообщимъ теперь подробнейшее известiе о семъ важномъ предпрiятiи.
Господинъ Камергеръ Рязановъ, назначенный Посломъ въ Японiю, отправляется съ двумя купеческими кораблями, купленными въ Лондоне. Одинъ изъ нихъ принадлежитъ Руской Американской Компанiи. Экипажъ обоихъ состоитъ изъ опытныхъ Офицеровъ и матрозовъ нашего флота. При миссiи едутъ Гвардiи Офицеры, вместе съ Учеными, которые должны въ семъ путешествiи обогатить Науку Природы новыми открытiями и замечанiями. – Рускiе мореплаватели отправятся 1 Іюня изъ Кронштата въ Портсмутъ; оттуда къ островамъ Канарскимъ или благополучнымъ – какъ ихъ называли Древнiе – и въ самомъ деле достойнымъ сего имени, по своему щастливому климату и богатству даровъ естественныхъ. Тамъ Рускiе Ученые увидятъ высочайшую вулканическую гору въ мiре, которая, при восхожденiи солнца, огромною своею тенiю закрываетъ и весъ островъ и море до самаго горизонта, и которая, будучи на вершине покрыта вечнымъ льдомъ, на уступахъ и скатахъ своихъ производитъ гигантское дерево, самое твердейшее изъ всехъ известныхъ[1]. Умъ, просвещенный Наукою, можетъ объяснить тамъ исторiю великихъ революцiй мiра: ибо Тенерифа, по мненiю Физиковъ, образовалась действiемъ подземнаго огня, который изъ глубокихъ недръ земли извергнулъ ее на поверхность моря. Горы ея, составленныя изъ растопленныхъ и сожженныхъ камней, занимали всегда любопытство наблюдателей. – Отъ сихъ острововъ корабли наши пойдутъ вправо, къ юнымъ странамъ Америки, къ богатой Бразилiи, где реки выбрасываютъ на берегъ золото и камни драгоценные; где взору Европейца представляется совсемъ иная Натура, такъ, что описанiе тамошнихъ растенiй и животныхъ показалось бы намъ баснословiемъ, естьли бы за истину его не ручались имена Ученыхъ, заведенныхъ въ сiю землю ревностiю къ успехамъ Науки. Сколько еще любопытныхъ открытiй можно тамъ сделать! сколько наблюденiй поверитъ и дополнить! – Оттуда наши мореплаватели должны следовать путемъ славнаго Магеллана, оставить Северный Океанъ Атлантическiй и, мимо Капа-Горна, войти въ Южный или Тихiй. Они увидятъ жителей земли Магелланской, которыхъ и самые Англiйскiе путешественники (Байронъ, Валлисъ), возобновляя старыя сказки Гишпанцевъ, описываютъ намъ ужасными Гигантами. Рускiе поверятъ сiи известiя, и мы узнаемъ наконецъ истину о Потагонахъ. – Дошедши, вдоль береговъ Хили, до гавани Вальпарезо, оии обратятся къ Сандвичевымъ островамъ (где славный Кукъ, преодолевъ все опасности морей, столь нещастно кончилъ жизнь свою отъ руки дикаго), и наконецъ пойдутъ въ Японiю, чтобы открыть и основать торговое сообщенiе для Россiи съ сими островами, где промышленность и невежество людей равно удивительны, где некоторыя искусства достигли до неизвестной намъ степени совершенства, но где разумъ человека еще въ колыбели. Доныне сiя земля, жертва деспотизма и суеверiя, торговала единственно съ Китаемъ и Голландцами, которые охотно подвергались всякаго роду униженiямъ, чтобы сохранить только чрезмерно-выгодныя коммерческiя связи съ нею. Естьли Посольство наше успеетъ въ своемъ намеренiи, то мы разныя вещи будемъ получать изъ Японiи гораздо лучше, нежели изъ Китая. Японскiй чай, фарфоръ, лакъ, шелковыя и бумажныя матерiи, превосходнее Китайскихъ. Руская Американская Компанiя можетъ выменивать ихъ на свои товары. Японцы же, при всей ихъ грубости, не такiе злые и коварные обманщики въ торговле, какъ наши соседы Китайцы. – Сiи острова представляютъ весьма много любопытнаго для Натуралистовъ, особливо въ царстве животныхъ. Соловей, который, по древнимъ баснямъ, столь восхитительно пелъ на могиле Орфеевой, былъ конечно родомъ изъ Японiи!! ибо нигде не поютъ они столь прiятно, какъ тамъ; и самыми красивыми перьями отличаются. Разныя другiя птицы, чудесно убранныя рукою Натуры, и прекраснейшiя насекомыя въ свете также находятся въ Японiи и могутъ обогатить собранiя Рускихъ Натуралистовъ. Тамъ же безпрестанно свирепствуетъ восемь вулкановъ, пламенная лава льется реками, и минеральныя воды, отменнаго свойства, кипятъ въ недрахъ земли какъ на сильнейшемъ огне. Всякой, имея понятiе о благородномъ энтузiазме Наукъ, можетъ вообразить, какъ прелестна должна быть для северныхъ наблюдателей земля столь богатая красотами Натуры и не менее любопытными ужасами.
Изъ Японiи Рускiе отправятся на 1805 годъ зимовать въ Камчатку; оттуда въ Уналашку, въ Кадьякъ и другiе острова сего Архипелага, который находится между Камчаткою и северною Америкою, и который открытъ нашими мореплавателями. Достойно замечанiя, что Господинъ Рязановъ, начальникъ сей важной экспедицiи, естъ зять славнаго Шелехова, присоединившаго къ Россiйскимъ владенiямъ Новые Американскiе острова, где онъ первый возгласилъ имя Великой ЕКАТЕРИНЫ народамъ дикимъ, и первый осыпалъ ихъ благодеянiями гражданской жизни. Зять его долженъ навеки утвердить сiи благодеянiя; долженъ образовать страны новыя, и посеять въ нихъ художества съ Науками. Обе Санктпетербургскiя Академiи посылаютъ съ нимъ книги, картины, эстампы, бюсты. Полудикiе увидятъ тамъ величественный образъ ЕКАТЕРИНЫ, и дети ихъ, можетъ быть, станутъ уже читать описанiе делъ Ея!
Спустясь отъ Американскаго Архипелага къ Нутке, о которой не давно еще (въ 1790 году) спорила Англiя съ Гишпанiею, наши мореплаватели возвратятся въ Кадьякъ, нагрузятся товарами и пойдутъ Въ Кантонъ (сей единственный Китайскiй портъ, открытый для Европейцевъ, но где Рускiе не бывали; доныне торговавъ съ Китайцами только въ Кяхте); оттуда въ Филиппинскiе Гишпанскiе острова, еще мало намъ известные – где Натура, среди ужасовъ вулканическихъ и землетрясенiй, разсыпаетъ все богатства своего плодородiя; где вечно царствуетъ лето; где цветъ и плоды безпрестанно украшаютъ деревья: пальмовые, лимонные и померанцевые леса служатъ щитомъ отъ несноснаго жара лучей солнечныхъ; кокосы, мушкатные орехи, ароматическая корица, кассiа, растутъ безъ содействiя рукъ человеческихъ. Слово, что подле яда родится и лекарство, всего справедливее можетъ бытъ сказано о сихъ местахъ: ибо нигде нетъ столько ядовитыхъ и лекарственныхъ травъ, какъ на островахъ Филиппинскихъ.
веками; народы многочисленные въ подданстве купцовъ Европейскихъ, правящихъ ими по одному закону хитраго корыстолюбiя. Тамъ обозрятъ они все заведенiя цветущей Англiйской и ныне уже слабой, издыхающей Голландской торговли. Наконецъ, оплывъ Мысъ Доброй Надежды, съ другой стороны выдутъ на тотъ пунктъ, съ котораго обратились къ южной Америке, и возвратятся въ любезное отечество.
Такимъ образомъ въ первый разъ флагъ Россiи окружитъ шаръ земный, и въ странахъ, где едва имя ея известно, услышатъ языкъ нашего отечества; увидятъ въ Рускихъ не хищниковъ, не тирановъ, которые некогда спешили по следамъ Колумба злодействовать въ Новомъ Мiре, но друзей человечества, предлагающихъ народамъ взаимныя выгоды торговли; увидятъ любопытныхъ наблюдателей Природы, которые выдутъ на берегъ съ орудiями мирныхъ Наукъ, а не смерти.
И такъ сiя важная экспедицiя должна иметь следствiемъ своимъ 1) открытiе для насъ морской торговли съ Китаемъ, съ Японiею, можетъ быть съ южною Америкою и съ Индiею; 2) образованiе Рускихъ колонiй и торговыхъ заведенiй на островахъ и твердой земле въ северной Америке; 3) наблюденiя, открытiя ученыя, благодетельныя вообще для успеховъ разума человеческаго.
во всехъ жаркихъ климатахъ Линiи и въ холодныхъ пределахъ Севера: мы искренно завидуемъ ихъ доле, воображая безчисленныя удовольствiя, которыя ожидаютъ ихъ въ неизмеримостяхъ Океана! Любопытство деятельнаго ума имеетъ рай свой, неизвестный умамъ робкимъ и ленивымъ. Къ симъ удовольствiямъ прибавимъ еще славу участвовать въ предпрiятiи важномъ и полезномъ, славу открыть путь новый для Россiйскаго мореплаванiя, наконецъ славу презирать опасности! оне и въ самой тихой, бездейственной жизни для человека неизбежны: опасностъ блестящая есть выгода слпволюбiя.
Заключимъ эту статью некоторыми общими примечанiями. Есть люди – и Рускiе, безъ сомненiя очень скромные – которые утверждаютъ, что Россiя не должна и думать о знаменитости въ мореплаванiи (ибо гавани ея запираются льдомъ на шестъ месяцевъ въ году), и что благоразумiе велитъ намъ довольствоваться продажею и куплею на месте. ПЕТРЪ Великiй не такъ думалъ. Мудрено ли? Онъ былъ Руской въ душе и Патрiотъ; а сiи господа или Англоманы или , и желаютъ называться Космополитами. Только мы, обыкновенные люди, не можемъ съ ними парить умомъ выше низкаго Патрiотизма; мы стоимъ на земле, и на земле Руской; смотримъ на светъ не въ очки Систематиковъ, а своими природными глазами; думаемъ, что въ нынешнемъ состоянiи вещей Государство не можетъ достигнуть до совершеннаго величiя безъ флотовъ и великихъ успеховъ мореплаван. я; а славное происхожденiе Рускихъ, ихъ гордость народная, безпримерная храбрость и внутренняя сила государственная указываютъ намъ на первую степень въ Политике. Естьлибы ПЕТРЪ Великiй не завелъ флота, то Англiйскiй фрегатъ пришелъ бы иногда бомбардировать Ревель, и всякой островъ могъ бы смело оскорблять Рускихъ: наши армiи не имели бы средствъ наказать дерзкихъ за моремъ; а сiя мысль не утешительна для народнаго, справедливаго самолюбiя обширнейшей Имперiи въ свете. Сверхъ того сильному Государству надобны деньги; а ихъ не льзя иметь много безъ выгодной внешней торговли, которая возбуждаетъ, усиливаетъ внутреннюю промышленность. Россiя богата естественными дарами; но они драгоценны единственно своимъ великимъ количествомъ: ихъ можно вывозить только моремъ. Безъ собственныхъ купеческихъ кораблей мы находимся въ совершенной зависимости отъ чужестранныхъ мореплавателей и купцовъ, отпуская, что имъ взять угодно. Перевозъ вещей есть также большая выгода – занимаетъ, питаетъ, обогащаетъ множество людей: для чего уступать ее другимъ народамъ?…,Но Рускiя моря замерзаютъ!..» Однакожь кроме Чернаго, которое соединяетъ насъ съ Средиземнымъ, пока Геллеспонтъ открытъ для кораблей нашихъ… (Константинополь такъ близокъ! и Турецкая Имперiя такъ ветха!)… Да и сiе неудобство главнаго нынешняго для чего не воспользоваться симъ временемъ для отдаленнаго мореплаванiя съ новымъ грузомъ, чтобы возвратиться летомъ? Было время, когда северные мореходцы – Норманы, не чужiе Рускимъ – считались первыми въ Европе; являлись безпрестанно на берегахъ Францiи, Италiи – правда, не для торговли, а чтобы славиться храбростiю. Рускимъ недостаетъ одного для успеховъ ихъ мореплаванiя: смелаго духа предпрiимчивости; Но онъ созреетъ вместе съ нашимъ политическимъ умомъ – и любезный, благодетельный Монархъ нашъ способствуетъ его развитiю сею важною Японскою экспедицiею. Теперь военные корабли снабдили купеческiе Офицерами и матрозами: со временемъ купеческiе могутъ снабдить ими военные, какъ въ другихъ земляхъ бываетъ. Самолюбiе наше не должно оскорбляться темъ, что мы, предпринимая окружить землю, должны были ныне купить Англiйскiе корабли, или для скорости, или для того, что они лучше и надежнее Рускихъ: давно ли занимаемся искусствомъ мореплаванiя? давно ли мы, какъ сказалъ Ломоносовъ, сидели на лодке въ луже? Вспомнимъ, что и самая Англiя покупала некогда чужiе корабли для своей Индейской Торговли: Ганзейскiе города продавали ихъ купцамъ Лондонскимъ. Теперь Англiя есть первая морская держава.
скоро должна явиться армiя! Мы жгли флоты непрiятельскiе на Эгейскомъ море, истребляли ихъ на Бальтiйскомъ, щастiемъ, великимъ духомъ ЕКАТЕРИНЫ и Рускою храбростiю: намъ остается доказать, что можемъ господствоватъ на семъ элементе и народною, торговою; умною предпрiимчивостiю!
Ф. Ф. Ц.
Примечания
Указатель къ Вестнику Европы –1830
18. О Россiйскомъ посольстве въ Японiю (ч. 9, № 11, стр. 159–171); подписано Ф. Ф. Ц.; статья Н. М. Карамзина, перепеч. въ П. С. С., изд. Смирдина, т. 1, стр. 388. Это подробное известiе объ эксиедицiи Крузенштерна и объ отправленiи съ нимъ г. Рязанова посломъ въ Японiю. Тутъ подробно описанъ путь, которому будутъ следовать Русскiе въ этомъ путешествiи и важныя последствiя этой экспедицiи.
1. Винатико.