Поиск по творчеству и критике
Cлово "CARM"
Входимость: 1. Размер: 38кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 38кб.
Часть текста: МЛАДЫЙ КАТОН. ЦИННА, стихотворец. Другой стихотворец. ЛУЦИЛИЙ, ДАРДАНИЙ, ВОЛУМНИЙ, ВАРРОН, КЛИТ, КЛАВДИЙ, СТРATОН, ЛУЦИЙ } служители Брутовы. ПИНДАР, служитель Кассиев. ДУХ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ. Башмачник, плотник и другие из народа КАЛЬПУРНИЯ, супруга Цезарева. ПОРЦИЯ, супруга Брутова. Стражи и свита. Первые три действия в Риме, следующие на острове близ Мутины, в Сардисе, при Филиппах. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Явление I Улица в Риме. ФЛАВИЙ, МАРУЛЛ и разные граждане. Флавий Ступайте по домам, праздные твари! ступайте по домам. Разве ныне праздник? - Как! вы ремесленники, а не знаете, что в будни не должно вам ходить без знака ремесла своего? - Говори, какого ты ремесла? Плотник Я? - Плотник. Марулл Где ж твой отвес и запон {В Риме вещи сии были знаком плотников.}? Для чего ты так нарядился? - А ты, друг мой? Башмачник Правду сказать, против каждого хорошего ремесленника я кропач. Марулл Какого ты ремесла? отвечай прямо. Башмачник Ремесло мое таково, что я, чаятельно, могу в нем упражняться без угрызения совести, и в самом деле состоит только в том, чтоб поправлять худое. Марулл Скажи ремесло свое, глупец! Башмачник Пожалуй не ссорься со мною; а если поссоришься, так я все еще тебя исправить могу. Флавий Что ты сказать хочешь? Ты меня поправить думаешь, бесстыдный негодяй? Башмачник Нет, я говорю о башмаках твоих. Флавий И так ты башмачник? так ли? Башмачник Меня кормит одно только шило. Я не вмешиваюсь ни в торговые, ни в женские дела; а занимаюсь только своим шилом. {Место сие перевел я по мнению Фармерову, который думает, что на английском должно читать bur wit awl.} По правде скажу, что я совершенный лекарь для ветхих башмаков; когда они бывают в великой опасности, я их опять поправляю....