Критика Карамзина
- "Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку"
- "Генриада" (Вольтер)
- Гольдониевы записки, заключающие в себе историю его жизни и театра
- Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов, сочиненная на английском языке Ричардсоном
- Драматические начертания древней северной мифологии
- Жизнь Вениамина Франклина, им самим описанная для сына его
- "Кадм и Гармония, древнее повествование, в двух частях"
- "Находить в самых обыкновенных вещах пиитическую сторону" (альманах «Аониды»)
- "Неистовый Роланд", героическая поэма г. Ариоста
- Несколько слов о русской литературе
- Нечто о науках, искусствах и просвещении
- О Богдановиче и его сочинениях
- О Калидасе и его драме "Саконтала"
- О сравнении древней, а особливо греческой, с немецкою и новейшею литературою
- О Стерне
- О Шекспире и его трагедии "Юлий Цезарь"
- Об известности литературы нашей в чужих землях
- Об издании "Московского журнала"
- "Опыт нынешнего естественного, гражданского и политического состояния Швейцарии; или Письма Вильгельма Кокса"
- От издателя к читателям
- Отчего в России мало авторских талантов?
- Пантеон российских авторов
- Письмо к издателю
- "Сид" (П. Корнель, перевод Я. Б. Княжнина)
- Философа Рафаила Гитлоде странствования... (Перевод с английского языка. Сочинение Томаса Моруса)
- Эмилия Галотти (Лессинг, перевод с немецкого)